1
00:01:14,480 --> 00:01:16,400
Vitka!

2
00:01:17,320 --> 00:01:18,796
Tutun!

3
00:01:18,820 --> 00:01:20,556
- Təşəkkür edirəm!
- Mən qayıdanda onu qaytararsan.

4
00:01:20,580 --> 00:01:23,100
Yaxşı! Uh, nə
yaraşıqlı! Uh, bay-bay-bay-bay...

5
00:01:23,420 --> 00:01:25,960
- Əla, İvan!
- Sizə cansağlığı arzulayıram, yoldaş kapitan!

6
00:01:30,060 --> 00:01:31,540
Oh, buradasan!

7
00:01:32,120 --> 00:01:35,080
Əla! Budur, gedirik
qızlara deyin.

8
00:01:35,940 --> 00:01:37,480
Sizə cansağlığı arzulayıram!

9
00:01:38,260 --> 00:01:39,880
Buyurun!

10
00:01:40,160 --> 00:01:42,416
Heç olmasa döyüşçü kimi görünürdü!

11
00:01:42,440 --> 00:01:43,996
Mən döyüşçüyəm.

12
00:01:44,020 --> 00:01:45,996
Atam döyüşçüdür, babam döyüşçüdür.

13
00:01:46,020 --> 00:01:47,996
Ağ çara xidmət edirdilər.

14
00:01:48,020 --> 00:01:50,380
Ah... Mənə bu Ağ Qvardiyaçı saçmalığını ver.

15
00:01:50,740 --> 00:01:52,356
Sən indi

16
00:01:52,380 --> 00:01:54,336
qırmızı ordu əsgəri.

17
00:01:54,360 --> 00:01:56,360
Oh, verdilər? Snayper!

18
00:01:56,500 --> 00:01:59,100
- Snayper, yaxşıdı!
- Bəli.

19
00:01:59,440 --> 00:02:01,596
İndi belə bir məqsədlə sən dələ kimi deyilsən

20
00:02:01,620 --> 00:02:03,620
gözdə, götdə ağcaqanad, ha ha ha!

21
00:02:04,420 --> 00:02:06,196
Yoldaş kapitan, mən gedib qızları oyatım.

22
00:02:06,220 --> 00:02:07,680
Dayan.

23
00:02:08,040 --> 00:02:09,240
Bura ver.

24
00:02:09,680 --> 00:02:11,580
Mən özüm.

25
00:02:22,520 --> 00:02:24,580
Sizə cansağlığı arzulayıram, qızlar!

26
00:02:27,060 --> 00:02:28,720
Ayağa qalx!

27
00:02:32,520 --> 00:02:34,320
görürəm

28
00:02:35,120 --> 00:02:36,716
məskunlaşmaq.

29
00:02:36,740 --> 00:02:39,540
Diqqət! Düzdü, yoldaş kapitan!

30
00:02:42,400 --> 00:02:45,160
Bu da sizin üçün bir hədiyyədir...

31
00:02:45,720 --> 00:02:47,160
məndən.

32
00:02:48,560 --> 00:02:50,856
Ən son hadisələrdən xəbərdar olmaq üçün.

33
00:02:50,880 --> 00:02:52,540
Bir güzgü gətirsələr, daha yaxşı olar.

34
00:02:57,460 --> 00:03:00,960
Güzgü, güzgü...

35
00:03:03,140 --> 00:03:05,720
Bir dəqiqədən sonra formalaşma aşağıdadır
bütün avadanlıqlarla!

36
00:03:25,980 --> 00:03:27,440
Qızlar!

37
00:03:37,380 --> 00:03:39,700
Bir sırada durun!

38
00:03:42,500 --> 00:03:45,400
Bərabər olun! Diqqət!

39
00:03:46,000 --> 00:03:47,516
- Yoldaş kapitan!
- Rahat buraxın!

40
00:03:47,540 --> 00:03:49,616
- Formaya girin!
- Ye!

41
00:03:49,640 --> 00:03:52,620
Olduğunuz yerdə qalın! Doğru!

42
00:03:52,880 --> 00:03:54,620
Bacarmadı.

43
00:03:55,560 --> 00:03:57,000
Dağılın!

44
00:03:57,700 --> 00:03:59,836
yerinə yetirməlisən

45
00:03:59,860 --> 00:04:02,680
ciddi döyüş missiyası.

46
00:04:03,680 --> 00:04:05,856
Tapşırıq zamanı siz məcbur olacaqsınız

47
00:04:05,880 --> 00:04:08,076
tez, dəqiq vurmaq,
çox uzaqdan,

48
00:04:08,100 --> 00:04:10,100
real döyüş şəraitində.

49
00:04:10,880 --> 00:04:12,560
Sizi hazırlamalı idi

50
00:04:14,020 --> 00:04:15,740
Çavuş mayor Mixaylov.

51
00:04:17,540 --> 00:04:19,700
Chus! Kononov! Mənə gəl!

52
00:04:20,860 --> 00:04:22,420
Mənə formasiyaya girməyə icazə verin!

53
00:04:22,900 --> 00:04:24,120
Bəli.

54
00:04:25,140 --> 00:04:27,376
Amma biz sizə başqa mütəxəssis tapdıq.

55
00:04:27,400 --> 00:04:29,400
- Sıravi Kononov!
- mən!

56
00:04:30,480 --> 00:04:32,636
O, indi səni snayper kimi yetişdirəcək

57
00:04:32,660 --> 00:04:34,116
sənət. Sıraya girin.

58
00:04:34,140 --> 00:04:35,140
Yemək.

59
00:04:35,560 --> 00:04:38,060
Dərhal məşqə başlayın!

60
00:04:38,380 --> 00:04:40,036
Məsuliyyətli

61
00:04:40,060 --> 00:04:42,480
hazırlığınıza görə - baş leytenant Çus.

62
00:04:43,160 --> 00:04:44,820
Vahid nömrə...

63
00:04:52,840 --> 00:04:54,856
Uniforma nömrəsi dörd.

64
00:04:54,880 --> 00:04:55,717
Rahat!

65
00:04:55,741 --> 00:04:57,476
Yoldaş kapitan! Mənə icazə verəcəksən?

66
00:04:57,500 --> 00:04:59,476
- Bəli.
- Sıravi Azarina!

67
00:04:59,500 --> 00:05:02,100
- mən!
- Dağılın!

68
00:05:02,460 --> 00:05:04,100
Söz verildiyi kimi.

69
00:05:05,140 --> 00:05:06,420
təşəkkür edirəm.

70
00:05:06,940 --> 00:05:08,636
- Kapral Pimenova!
- mən!

71
00:05:08,660 --> 00:05:10,660
Və bu nə idi?

72
00:05:11,000 --> 00:05:13,336
- Ayaq sarğı, yoldaş kapitan.
- Niyə pıçıltı ilə?

73
00:05:13,360 --> 00:05:16,540
-Yaxşı qızlar...
- Ah-ah-ah, başa düşdüm...

74
00:05:16,840 --> 00:05:18,540
Gözəl qadın.

75
00:05:19,220 --> 00:05:21,440
Onbaşı! Mənə.

76
00:05:22,480 --> 00:05:24,580
- Dinləyirəm, yoldaş kapitan!
-Gəzməyə gedək.

77
00:05:49,600 --> 00:05:51,456
Niyə ona sataşırsan?!

78
00:05:51,480 --> 00:05:52,696
Kimə?

79
00:05:52,720 --> 00:05:54,216
leytenant.

80
00:05:54,240 --> 00:05:56,416
Özünüz dediniz ki, əriniz var.

81
00:05:56,440 --> 00:05:58,440
Ər yox, bəy.

82
00:05:59,280 --> 00:06:00,920
Və hətta bu artıq belə deyil.

83
00:06:02,420 --> 00:06:05,080
Sən mütləq aşiqsən!

84
00:06:08,000 --> 00:06:10,220
Aşiq oldum, aşiq oldum!

85
00:06:10,380 --> 00:06:12,196
Şalvarını geyin.

86
00:06:12,220 --> 00:06:15,440
Biz teatra yox, çay içmək üçün poliqona gedirik.

87
00:06:25,360 --> 00:06:27,980
Bu sizin tapşırığınızdır, onbaşı.

88
00:06:28,820 --> 00:06:30,256
İstəyirsən

89
00:06:30,280 --> 00:06:32,280
belə ki, mən dostlarıma casusluq edə bilərəm?

90
00:06:33,220 --> 00:06:35,400
Bəli, başa düş, onbaşı!

91
00:06:36,140 --> 00:06:38,420
Bizim bu vəzifəni yerinə yetirməyə haqqımız yoxdur.

92
00:06:39,100 --> 00:06:42,080
Və sonra, casusluq etməyin

93
00:06:42,800 --> 00:06:44,760
və dəqiq məlumat vermək.

94
00:06:46,840 --> 00:06:49,036
Düşünürsən ki, mən onların nə olduğunu bilmirəm
əmriniz pozuldu?

95
00:06:49,060 --> 00:06:50,416
Sizcə, Mixaylov kimə görə öldü?

96
00:06:50,440 --> 00:06:52,416
Yoldaş kapitan, onlar
əmrim pozulmadı!

97
00:06:52,440 --> 00:06:53,776
Bu mənim öz günahımdır.

98
00:06:53,800 --> 00:06:55,776
Yenə iyirmi beş.

99
00:06:55,800 --> 00:06:57,800
Faylınızı oxudum.

100
00:06:58,880 --> 00:07:00,280
Diqqətlə.

101
00:07:02,560 --> 00:07:04,076
Yaxşı, bəs mən?

102
00:07:04,100 --> 00:07:06,100
Mən onlara bunun necə baş verdiyi barədə hər şeyi danışa bilərəmmi?

103
00:07:09,380 --> 00:07:10,860
Ehtiyac yoxdur.

104
00:07:11,840 --> 00:07:13,340
razıyam.

105
00:07:15,640 --> 00:07:17,520
Yaxşı, bu yaxşıdır.

106
00:07:17,980 --> 00:07:19,496
Yaxşı.

107
00:07:19,520 --> 00:07:21,496
yazacaqsan.

108
00:07:21,520 --> 00:07:24,240
Hər gün. Təfərrüatlar.

109
00:07:28,020 --> 00:07:29,076
Yaxşı, İvan!

110
00:07:29,100 --> 00:07:30,856
Yenə bütün güveçi yedin?!

111
00:07:30,880 --> 00:07:31,817
Nə edirsən, yoldaş kapitan!

112
00:07:31,841 --> 00:07:33,816
- Sıyıqda varmı?
- Bəli! Hər şey qarışıqdır!

113
00:07:33,840 --> 00:07:35,036
Yaxşı, gəl, sən mənə sıyıq ver, mən də sənə bir az verim

114
00:07:35,060 --> 00:07:36,316
təzə zarafat!

115
00:07:36,340 --> 00:07:39,056
Hitleri eşitmisiniz
dəlixana gəlib, hə?!

116
00:07:39,080 --> 00:07:41,056
Beləliklə, Hitler gəldi,

117
00:07:41,080 --> 00:07:43,056
bütün pislər düzülmüşdü. O

118
00:07:43,080 --> 00:07:45,800
onların qarşısına belə çıxır: “Salam, Hitler!”...

119
00:07:48,440 --> 00:07:50,116
Siz, yoldaş leytenant, bu kitabla birlikdə

120
00:07:50,140 --> 00:07:51,376
bizim mühasibimiz oxşardır.

121
00:07:51,400 --> 00:07:53,376
Mən başa düşmədim

122
00:07:53,400 --> 00:07:54,980
tərifdir, yoxsa təhqirdir.

123
00:07:56,280 --> 00:07:57,976
Və həqiqətən

124
00:07:58,000 --> 00:07:59,976
Matvey, onlar bir-birinə bənzəyirlər

125
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
teatrımızdan mühasib üçün,

126
00:08:02,820 --> 00:08:04,580
Bununla belə, o, keçəl idi.

127
00:08:08,980 --> 00:08:10,460
İlk olaraq,

128
00:08:11,800 --> 00:08:13,420
Mən keçəl deyiləm!

129
00:08:15,700 --> 00:08:17,340
İkincisi,

130
00:08:18,600 --> 00:08:20,380
bu kitab deyil

131
00:08:21,120 --> 00:08:24,340
və nəticələr jurnalı sizindir,
desək, dəqiqlik.

132
00:08:25,640 --> 00:08:27,860
Çünki ilk növbədə uçot və nəzarət.

133
00:08:29,520 --> 00:08:31,536
İndi ciddi olsun qızlar...

134
00:08:31,560 --> 00:08:33,560
Yanınızda heç bir qeyd olmasın.

135
00:08:34,760 --> 00:08:36,780
Orada o, kimisə vurub.

136
00:08:37,240 --> 00:08:39,020
Əsir düşsəniz.

137
00:08:40,180 --> 00:08:41,816
Sonra tüfəng.

138
00:08:41,840 --> 00:08:43,840
Bu da sizə verə bilər.

139
00:08:44,760 --> 00:08:48,140
Deməli, əgər Allah eləməsin, bu baş versə,

140
00:08:49,040 --> 00:08:51,200
"vida" dan qurtulmağa çalışın.

141
00:08:51,700 --> 00:08:53,200
Orada basdırın.

142
00:08:54,700 --> 00:08:57,320
Baxmayaraq ki, alman, əlbəttə ki, hələ də başa düşəcək
snayper olduğunuzu,

143
00:08:58,200 --> 00:09:00,120
və snayperlərlə,

144
00:09:00,700 --> 00:09:03,020
həm onlar, həm də bizim qısa söhbətimiz var...

145
00:09:05,300 --> 00:09:07,340
Hamı onlara nifrət edir.

146
00:09:25,280 --> 00:09:29,540
- Yaxşı! Sıraya girin.
- Ye!

147
00:09:33,800 --> 00:09:36,496
Yaxşı, Tungus, yaxşı çəkirlər?

148
00:09:36,520 --> 00:09:39,460
Eh! Yaxşı, yaxşı!

149
00:09:39,620 --> 00:09:41,436
Yeri pisdir.

150
00:09:41,460 --> 00:09:43,436
Külək yoxdur. Heç bir müdaxilə yoxdur.

151
00:09:43,460 --> 00:09:45,436
Ona görə də onlara heç nə öyrətməyəcəyik.

152
00:09:45,460 --> 00:09:47,436
Beləliklə, gedək başqa yer axtaraq.

153
00:09:47,460 --> 00:09:49,436
Snayper yoldaşın dediyi kimi.

154
00:09:49,460 --> 00:09:50,960
Məni izləyin!

155
00:10:13,480 --> 00:10:14,856
Sıraya girin!

156
00:10:14,880 --> 00:10:17,116
- Sıravi Azarina!
- İ.

157
00:10:17,140 --> 00:10:19,080
Bir mövqe tut.

158
00:10:38,780 --> 00:10:40,220
Sıraya girin!

159
00:10:42,580 --> 00:10:44,436
Mən heç vaxt ora çatmayacağam.

160
00:10:44,460 --> 00:10:46,920
- Sıravi Tsirul!
- İ.

161
00:10:47,120 --> 00:10:48,760
Bir mövqe tut!

162
00:11:05,000 --> 00:11:05,957
Buraxılmış.

163
00:11:05,981 --> 00:11:07,576
Sıraya girin!

164
00:11:07,600 --> 00:11:09,576
- Sıravi Sobolev!
- mən!

165
00:11:09,600 --> 00:11:11,600
Bir mövqe tut!

166
00:11:29,780 --> 00:11:31,476
Sıraya girin!

167
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
Qoy özünü sınasın.

168
00:11:58,920 --> 00:12:00,536
Yaxşı?

169
00:12:00,560 --> 00:12:02,536
Çəkiliş necə keçdi?

170
00:12:02,560 --> 00:12:04,196
Əla, yoldaş kapitan.

171
00:12:04,220 --> 00:12:05,820
Salam, Sevgi.

172
00:12:15,740 --> 00:12:17,360
Semyon?

173
00:12:19,020 --> 00:12:20,600
burda necesen

174
00:12:40,180 --> 00:12:41,820
heç nə.

175
00:12:42,500 --> 00:12:46,196
heç nə. Heç nə, heç nə.
Bağışlayın, yoldaş kapitan.

176
00:12:46,220 --> 00:12:48,260
Yaxşı, bəli. Bəli.

177
00:12:53,800 --> 00:12:56,720
Xeyr, bəli, işlər gedir.

178
00:13:00,280 --> 00:13:01,436
Yaxşı, Tungus!

179
00:13:01,460 --> 00:13:03,460
Buyurun, burada necə atəş açırlar, deyin!

180
00:13:05,080 --> 00:13:06,720
Yaxşı vururlar.

181
00:13:07,300 --> 00:13:08,720
Pis düşünürlər.

182
00:13:09,360 --> 00:13:11,160
Yaxşı, ağlına gəlməz, öyrənəcəklər!

183
00:13:15,320 --> 00:13:19,436
Və orada qız ağlayır,

184
00:13:19,460 --> 00:13:23,356
və orada qız ağlayır...

185
00:13:23,380 --> 00:13:27,356
Və orada qız ağlayır,

186
00:13:27,380 --> 00:13:31,336
və göz yaşları tökülür ...

187
00:13:31,360 --> 00:13:35,556
Qız kimin üçün ağlayır,

188
00:13:35,580 --> 00:13:38,036
qız kimin üçün ağlayır...

189
00:13:38,060 --> 00:13:39,780
Qızlar!

190
00:13:40,260 --> 00:13:42,520
Səhər orada olan bu siyasi təlimatçı

191
00:13:43,520 --> 00:13:45,656
Məlum oldu ki, o, məşhur dramaturqdur.

192
00:13:45,680 --> 00:13:47,096
O, bizim Lyubana üçündür

193
00:13:47,120 --> 00:13:49,600
romantik maraqlardan kənar
Moskvanın özündən gəldi!

194
00:13:50,320 --> 00:13:52,340
Yoldaş Çus mənə dedi.

195
00:13:55,220 --> 00:13:56,440
Bəy?

196
00:14:13,680 --> 00:14:15,320
Sevgilim, bir şey oldu?

197
00:14:18,640 --> 00:14:20,520
Yaxşı, istəmirsənsə, demə.

198
00:14:29,400 --> 00:14:31,260
Nə deyə bilərəm?

199
00:14:32,740 --> 00:14:34,020
Sevgi var idi.

200
00:14:35,080 --> 00:14:38,240
Sonra götürüb fırladı...

201
00:14:39,180 --> 00:14:40,820
oh, ağıl vermə!

202
00:14:46,420 --> 00:14:48,500
Yaşlı bir qadınla.

203
00:14:48,960 --> 00:14:51,700
Prima. Bizim teatrda.

204
00:14:52,660 --> 00:14:54,040
Ulduz.

205
00:14:55,120 --> 00:14:57,056
Yaxşı, sən də ulduzsan!

206
00:14:57,080 --> 00:14:59,080
Bəli. Ulduz, amma o deyil.

207
00:14:59,980 --> 00:15:02,380
Düşünürdü ki, hər şey ondan asılıdır,...

208
00:15:03,820 --> 00:15:06,500
tamaşanın səhnəyə qoyulması üçün ona veriləcəyini.

209
00:15:09,240 --> 00:15:11,140
Mən onu qaralama üçün götürdüm.

210
00:15:11,420 --> 00:15:13,580
Fərqi yoxdur. Allah orada hökm verəcək...

211
00:15:16,160 --> 00:15:20,640
Budur! Mən bu barədə danışmaq istəmirəm!
Mən səni bağışlamayacağam!

212
00:15:21,860 --> 00:15:24,376
Oh! Gitaraçıya aşiq oldum

213
00:15:24,400 --> 00:15:26,376
başqasının yanına getdi!

214
00:15:26,400 --> 00:15:30,416
İndi məni işə salmaq üçün bir tankeri sevəcəyəm!

215
00:15:30,440 --> 00:15:32,020
Aktiv! Mən əylənirəm.

216
00:15:32,620 --> 00:15:36,520
Yaxşı, niyə həmişə belə hirslənirsən, hə?!

217
00:15:36,980 --> 00:15:38,520
Pis...

218
00:15:39,840 --> 00:15:41,880
Mən heç nə edə bilmirəm.

219
00:15:42,720 --> 00:15:44,476
Mən taqımın ən yaxşısı idim.

220
00:15:44,500 --> 00:15:46,160
Özün bilirsən.

221
00:15:47,020 --> 00:15:49,540
Əl, əlbəttə ki, qəzəblənmə, amma...

222
00:15:50,840 --> 00:15:53,600
Hədəflərə atəş açmaq bir şeydir, başqa şeydir...

223
00:15:56,580 --> 00:15:58,120
Canlı insanı öldürün.

224
00:16:02,180 --> 00:16:05,800
Sakit olun, qızlar!
İstirahət, istirahət, otur.

225
00:16:06,940 --> 00:16:08,560
Yaxşı!

226
00:16:09,040 --> 00:16:11,116
Burada necə məskunlaşdınız?

227
00:16:11,140 --> 00:16:13,696
Şikayətlər, arzular?

228
00:16:13,720 --> 00:16:17,780
Hər hansı sorğu?

229
00:16:17,960 --> 00:16:19,976
Bəli, otur.

230
00:16:20,000 --> 00:16:23,556
Sən, Lyubov Petrovna, yaxşı oxuyursan

231
00:16:23,580 --> 00:16:25,336
Yoldaş Şatski dedi:

232
00:16:25,360 --> 00:16:28,120
Belə bir fikir var.
Konsert təşkil edin.

233
00:16:28,480 --> 00:16:30,096
Yoldaş general,

234
00:16:30,120 --> 00:16:32,120
bu çoxdandır. I

235
00:16:32,300 --> 00:16:34,096
indi Qırmızı Ordu döyüşçüsüdür

236
00:16:34,120 --> 00:16:36,096
və mən buraya mahnı oxumağa gəlməmişəm,

237
00:16:36,120 --> 00:16:37,896
və vətənin əmri ilə faşistləri döyün!

238
00:16:37,920 --> 00:16:39,356
Mən imtinanı qəbul etmirəm.

239
00:16:39,380 --> 00:16:41,020
Otur.

240
00:16:46,860 --> 00:16:48,520
Və mahnı ilə

241
00:16:49,760 --> 00:16:51,276
döyüşçülərin ruhunu yüksəldir

242
00:16:51,300 --> 00:16:53,276
daha çox faşistləri məğlub edəcəyik.

243
00:16:53,300 --> 00:16:55,116
Mən isə sənin vətəninəm

244
00:16:55,140 --> 00:16:56,117
və əmr edirəm.

245
00:16:56,141 --> 00:16:58,140
Otur! Otur.

246
00:17:01,520 --> 00:17:03,096
soruşuram.

247
00:17:03,120 --> 00:17:05,360
Lyubov Petrovna. M?

248
00:17:07,100 --> 00:17:08,820
Yoldaş general,

249
00:17:09,060 --> 00:17:10,496
nece oxuya bilerem?

250
00:17:10,520 --> 00:17:11,936
Heç bir müşayiətim yoxdur.

251
00:17:11,960 --> 00:17:13,056
Kapitan!

252
00:17:13,080 --> 00:17:15,956
Bəli.. Narahat olma,
Yoldaş general-mayor!

253
00:17:15,980 --> 00:17:18,596
Sıravi Azarina Akom-pamı tapaq...

254
00:17:18,620 --> 00:17:22,340
okon... musiqiçi.

255
00:17:22,700 --> 00:17:24,496
Bizdən olmasa, artilleriyadan alacağıq,

256
00:17:24,520 --> 00:17:26,416
Qarmon və ya gitara tapacağıq.

257
00:17:26,440 --> 00:17:27,500
Bəs güzgü?

258
00:17:27,780 --> 00:17:29,076
Hansı güzgü?

259
00:17:29,100 --> 00:17:31,100
Biz bunu anlayacağıq, yoldaş general-mayor.

260
00:17:31,580 --> 00:17:33,100
Görürsən!

261
00:17:33,320 --> 00:17:34,796
Bəli!

262
00:17:34,820 --> 00:17:36,400
Müharibə nə qədər istedaddır

263
00:17:36,920 --> 00:17:38,816
cəbhəyə çağırdı.

264
00:17:38,840 --> 00:17:40,840
Yaxşı, heç nə, qızlar!

265
00:17:41,420 --> 00:17:44,660
M? Hamısı. Heç nə! Müharibə bitəcək və biz

266
00:17:46,980 --> 00:17:49,116
Gəlin içək! Bəli, kapitan?

267
00:17:49,140 --> 00:17:51,140
Düzdür, yoldaş general.

268
00:17:53,960 --> 00:17:56,080
Yaxşı, gəlin kəşfiyyatçılarınızın yanına gedək!

269
00:18:04,060 --> 00:18:06,300
Mənə ver!

270
00:18:08,100 --> 00:18:09,896
Kənara çəkil!

271
00:18:09,920 --> 00:18:11,920
Bilirsən nə qədərim var
sənin kimi yaralılar!

272
00:18:21,000 --> 00:18:23,360
- Şəhərdə oynamaqda əlasınız!
- Nə?

273
00:18:26,280 --> 00:18:28,560
Qızıl balıq üçün tor toxuyursan?

274
00:18:28,820 --> 00:18:30,196
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?

275
00:18:30,220 --> 00:18:31,720
- Kömək.
- Bəli?

276
00:18:35,960 --> 00:18:38,116
Siz gecikmisiniz, yoldaş dramaturq.

277
00:18:38,140 --> 00:18:40,140
Onun artıq belə çiçəkləri var.

278
00:18:43,540 --> 00:18:44,980
Bu sənin üçündür, Varya.

279
00:18:46,800 --> 00:18:48,880
- Mənə?
- Bəli.

280
00:18:49,780 --> 00:18:50,880
Bəli.

281
00:18:51,380 --> 00:18:53,456
Hava! Düş!

282
00:18:53,480 --> 00:18:54,920
Düş!

283
00:19:11,660 --> 00:19:12,880
Hamı sağdır?!

284
00:19:14,900 --> 00:19:17,420
Hamı özünü qaydasına salıb?!

285
00:19:28,740 --> 00:19:31,016
Yaralısan? Hər şey yaxşıdır?

286
00:19:31,040 --> 00:19:33,016
Hər şeyin yaxşı olduğuna əminsiniz? Qorxmursan?

287
00:19:33,040 --> 00:19:34,600
Hər şey yaxşıdır.

288
00:19:37,340 --> 00:19:39,560
Yoldaş general-mayor,
sənə sığınacaq lazımdır!

289
00:19:40,720 --> 00:19:42,256
Nə sığınacaq?!

290
00:19:42,280 --> 00:19:44,256
Mixaylovu öldürən snayper

291
00:19:44,280 --> 00:19:46,256
bütün fəaliyyətimizi məhv edə bilər.

292
00:19:46,280 --> 00:19:48,576
Beləliklə, qızlarınız mütləq olmalıdır

293
00:19:48,600 --> 00:19:50,780
çıxarın. Qoy hazırlaşsınlar.

294
00:19:51,360 --> 00:19:52,516
Onlar bacarmazlar.

295
00:19:52,540 --> 00:19:54,236
Onlar bişmiş ət qutularında olur,

296
00:19:54,260 --> 00:19:56,236
Bu o deməkdir ki, onlar da almanları vuracaqlar.

297
00:19:56,260 --> 00:19:58,556
Yaxşı, güveç, bu belədir ...

298
00:19:58,580 --> 00:20:00,580
Bəli! Qulaq as, kapitan!

299
00:20:01,700 --> 00:20:02,936
Alman ace

300
00:20:02,960 --> 00:20:05,180
çıxarın! Anladın?

301
00:20:05,920 --> 00:20:07,516
İki gününüz var.

302
00:20:07,540 --> 00:20:09,540
İki gün var, yoldaş general-mayor.

303
00:20:16,100 --> 00:20:17,440
Başınızı aşağı tutun.

304
00:20:20,540 --> 00:20:22,536
Və yadda saxla,

305
00:20:22,560 --> 00:20:25,520
səngərlərdə heç kimin şərəfi yoxdur
Yaşlılarınızdan əl çəkməyin!

306
00:20:25,980 --> 00:20:27,996
Maraqla səngərdən çölə baxma.

307
00:20:28,020 --> 00:20:29,256
Eşitdinizmi, qızlar!

308
00:20:29,280 --> 00:20:30,896
Alka-ya məhəl qoymamaq olar

309
00:20:30,920 --> 00:20:32,496
qanuni olaraq!

310
00:20:32,520 --> 00:20:33,716
Yenidən başlayırsan?

311
00:20:33,740 --> 00:20:34,936
Yaxşı, yenə?

312
00:20:34,960 --> 00:20:37,980
Mən indi hiss edirəm
premyeradan əvvəl olduğu kimi.

313
00:20:38,160 --> 00:20:40,776
Premyeradan əvvəl mən həmişə qəzəblənirəm!

314
00:20:40,800 --> 00:20:42,460
Bu səhər hər kəs özünü yaxşı hiss etdi?

315
00:20:42,660 --> 00:20:44,460
Yaxşı, bəzi suallarınız var,

316
00:20:44,840 --> 00:20:46,960
yoldaş baş leytenant.

317
00:20:47,640 --> 00:20:49,300
Və mən nə soruşduğumu bilirəm

318
00:20:50,660 --> 00:20:52,000
və sonra hallar var idi.

319
00:20:53,580 --> 00:20:55,460
Mövzunun üstündə olduğumuz üçün,

320
00:20:56,160 --> 00:20:57,460
səngərlərdə

321
00:20:57,860 --> 00:20:59,460
ayaqlarına bax.

322
00:21:07,440 --> 00:21:08,900
Orada qışqıran kimdir?

323
00:21:10,880 --> 00:21:12,696
Biz əks hücuma keçdik.

324
00:21:12,720 --> 00:21:14,336
Yaralılar qışqırır.

325
00:21:14,360 --> 00:21:16,360
Niyə onlara kömək etmirsən?

326
00:21:17,240 --> 00:21:19,040
Sən get onları al.

327
00:21:19,480 --> 00:21:20,616
Bu əclaf səngər başından

328
00:21:20,640 --> 00:21:22,060
Mənə çıxmağa imkan vermir.

329
00:21:23,100 --> 00:21:24,856
- Yoldaş leytenant!
- Bəli?

330
00:21:24,880 --> 00:21:26,856
- Mənə icazə verəcəksən?
- Et.

331
00:21:26,880 --> 00:21:28,336
Yaxşı qızlar...

332
00:21:28,360 --> 00:21:29,860
Mənimlə kim gedəcək?

333
00:21:33,160 --> 00:21:34,596
mən!

334
00:21:34,620 --> 00:21:35,876
Mən də gedəcəm.

335
00:21:35,900 --> 00:21:37,500
Gəl məni izlə!

336
00:21:40,980 --> 00:21:43,120
Tungus, ehtiyatlı ol.

337
00:21:47,420 --> 00:21:48,860
Alya, əyil.

338
00:22:04,080 --> 00:22:05,580
Gəlin aşağı düşək.

339
00:22:21,700 --> 00:22:23,360
Sənə nə olub, mayor?

340
00:22:24,900 --> 00:22:27,160
Bəli, nəsə titrəyir.

341
00:22:27,600 --> 00:22:30,460
Bunu necə təsəvvür edə bilərəm

342
00:22:30,900 --> 00:22:35,400
Lyuba indi bunun üzərindədir
işıq insanı göndərəcək...

343
00:22:35,740 --> 00:22:38,656
Bunlar qeyri-insandır!
Onları heç kim bizim torpağa dəvət etməyib.

344
00:22:38,680 --> 00:22:39,960
gözləyin.

345
00:22:41,200 --> 00:22:42,800
Siz burada olmamalısınız, yoldaş general-mayor.

346
00:22:43,040 --> 00:22:44,576
Snayperlər. Təhlükəli.

347
00:22:44,600 --> 00:22:46,600
Cəbhədə həmişə təhlükəli olur, kapitan.

348
00:22:46,780 --> 00:22:48,456
Tunqusun harada olduğunu mənə desən yaxşı olar.

349
00:22:48,480 --> 00:22:50,036
Bəs niyə başlamırlar?

350
00:22:50,060 --> 00:22:52,060
Sağ. Səkkiz yüz metr.

351
00:23:01,940 --> 00:23:03,840
Ona baxma.

352
00:23:04,260 --> 00:23:06,840
Sən, Lyubaşka, ora bax.

353
00:23:07,840 --> 00:23:09,580
Uzaqölçən oradadır.

354
00:23:13,180 --> 00:23:15,736
Corablarımın hara getdiyini düşünürəm.

355
00:23:15,760 --> 00:23:17,456
Biz ordan getməməliydik.

356
00:23:17,480 --> 00:23:18,736
Orada mənzərə daha yaxşı idi.

357
00:23:18,760 --> 00:23:20,736
Lyubashka, kömək et.

358
00:23:20,760 --> 00:23:22,140
Yağış çadırı.

359
00:23:24,980 --> 00:23:25,980
Beləliklə.

360
00:23:30,540 --> 00:23:32,716
Bir müqəvva qoyacağam.

361
00:23:32,740 --> 00:23:34,716
O, yuxarıdan aşağıya atılacaq.

362
00:23:34,740 --> 00:23:36,276
Bu kimi.

363
00:23:36,300 --> 00:23:38,300
Yaxşı.

364
00:23:38,480 --> 00:23:40,300
Siz sağa gedin.

365
00:23:40,520 --> 00:23:42,800
Alka, sən sola get.

366
00:24:08,620 --> 00:24:12,100
Diqqət, Maks. İki yüz metr sağa.

367
00:24:36,840 --> 00:24:38,740
İki metr sağa.

368
00:25:08,420 --> 00:25:09,920
O, bitdi.

369
00:25:22,000 --> 00:25:23,580
Əminəm ki, o hazırdır.

370
00:25:29,660 --> 00:25:32,116
Lənət olsun!

371
00:25:32,140 --> 00:25:34,140
Alman ace çıxarıldı.

372
00:25:39,840 --> 00:25:41,240
Canlı.

373
00:25:46,780 --> 00:25:48,700
Jilin! Örtün!

374
00:26:23,000 --> 00:26:24,240
necesen

375
00:26:26,180 --> 00:26:27,780
qarışmayın.

376
00:27:08,300 --> 00:27:10,880
- Necəsən?
- Mən sağ qalacam.

377
00:27:12,040 --> 00:27:14,020
Bu gün yenə qorxdum.

378
00:27:14,900 --> 00:27:16,020
Yalnız sizin üçün.

379
00:27:16,980 --> 00:27:19,140
- Get gedin ha.
- Lyuba.

380
00:27:19,640 --> 00:27:21,116
Qulaq as, Şatski, sən çoxdandırsan

381
00:27:21,140 --> 00:27:23,140
pis qadın üzünü qaşımayıb?

382
00:27:24,240 --> 00:27:26,400
Mən sadəcə sağollaşmağa gəlmişəm.

383
00:27:27,560 --> 00:27:28,960
mən...

384
00:27:30,040 --> 00:27:31,500
Mən sabah gedirəm.

385
00:27:35,400 --> 00:27:37,000
tərk et.

386
00:27:38,220 --> 00:27:40,100
Mən səni görə bilmirəm.

387
00:28:16,980 --> 00:28:18,656
Hara qoymaq olar?

388
00:28:18,680 --> 00:28:20,160
Orada.

389
00:28:21,340 --> 00:28:22,780
Tutmursan?

390
00:28:38,520 --> 00:28:41,300
təqdim. Azarina.

391
00:28:41,620 --> 00:28:43,760
Sağ olun, yoldaş kapitan.

392
00:28:50,860 --> 00:28:53,380
Buyurun, şokolad. Tutulub.

393
00:28:54,900 --> 00:28:56,856
Sən ona verəcəksən.

394
00:28:56,880 --> 00:28:58,880
Sağ olun, yoldaş kapitan.

395
00:28:59,140 --> 00:29:01,140
Beləliklə, ilk görüşməyə qərar verdiniz?

396
00:29:02,880 --> 00:29:04,900
Çox şey başa düşürsən.

397
00:29:05,720 --> 00:29:07,320
Bəlkə başa düşürəm.

398
00:29:30,960 --> 00:29:32,500
Qorxuram, Alechka.

399
00:29:33,920 --> 00:29:35,020
Odur?

400
00:29:36,440 --> 00:29:37,560
yox.

401
00:29:46,820 --> 00:29:49,280
Qorxuram ki, adamı vura bilməyəcəm.

402
00:30:09,080 --> 00:30:11,296
Snayperlə qarşılaşdıq...

403
00:30:11,320 --> 00:30:14,620
Mixaylovu öldürənə oxşayır...

404
00:30:36,960 --> 00:30:38,940
Yaxşı, Tungus?

405
00:30:39,840 --> 00:30:41,940
Bu mütəxəssisi işə götürməliyik.

406
00:30:43,060 --> 00:30:44,916
Eyni zamanda, işinizi yoxlayacağıq.

407
00:30:44,940 --> 00:30:46,940
Və məni də özünlə apar.

408
00:30:47,280 --> 00:30:49,556
Yaxşı... Mənə şücaət lazımdır.

409
00:30:49,580 --> 00:30:51,836
Demək, redaktordan tapşırığım var.

410
00:30:51,860 --> 00:30:53,596
Məqalə yazmalıyam.

411
00:30:53,620 --> 00:30:55,136
Sən qorxaqsan, Semyon.

412
00:30:55,160 --> 00:30:56,420
hara gedirsen?

413
00:30:57,160 --> 00:30:58,420
artıq unutmuşam.

414
00:31:01,860 --> 00:31:05,060
Bu sizin üçün Metropol deyil.

415
00:31:06,760 --> 00:31:08,220
Sən qəddarsan, Lyuba.

416
00:31:17,420 --> 00:31:20,280
Həqiqətən qorxaqsan?

417
00:31:20,980 --> 00:31:23,020
Patoloji. alacaqsan?

418
00:31:25,100 --> 00:31:26,520
Gəlin götürək.

419
00:31:27,880 --> 00:31:29,040
Gəlin götürək.

420
00:31:30,500 --> 00:31:31,980
Gəlin götürək.

421
00:31:54,080 --> 00:31:55,920
Niyə belə sakit, Jilin?

422
00:31:56,200 --> 00:31:57,476
Hələ tezdir!

423
00:31:57,500 --> 00:31:59,020
Alman, nizamı sevir.

424
00:31:59,580 --> 00:32:01,760
Bir saat yarımdan sonra başlayacaq.

425
00:32:02,100 --> 00:32:04,056
Suyu haradan alırlar?!

426
00:32:04,080 --> 00:32:05,620
Beləliklə, bu şüa.

427
00:32:06,000 --> 00:32:07,836
Görürsən, bağın arxasında boşluq var,

428
00:32:07,860 --> 00:32:10,280
bir az sola. Oraya gedirlər.

429
00:32:14,000 --> 00:32:15,696
Bu nədir? Nə olub? A?

430
00:32:15,720 --> 00:32:17,276
minaatan!

431
00:32:17,300 --> 00:32:19,600
Hamısı. gedək! gedək!

432
00:32:20,920 --> 00:32:22,936
Siz deyirsiniz ki, məsafəölçən harada oturur?!

433
00:32:22,960 --> 00:32:24,960
- Snayper filan?
- Bəli.

434
00:32:26,320 --> 00:32:28,100
Bunu kim anlaya bilər?

435
00:32:28,460 --> 00:32:30,456
Dünən nahardan bəri çəkirdim.

436
00:32:30,480 --> 00:32:32,456
Haradan, bilmirəm.

437
00:32:32,480 --> 00:32:34,236
Bəli, kaş bilsəydilər

438
00:32:34,260 --> 00:32:36,420
Biz özümüz onun üstünü minaatanla örtürdük.

439
00:32:37,500 --> 00:32:40,116
Yəni, hazırda

440
00:32:40,140 --> 00:32:41,476
mütləq yox?

441
00:32:41,500 --> 00:32:43,476
Yaxşı, bilmirəm. Yaxşı,

442
00:32:43,500 --> 00:32:45,476
görürsən, bütün kəşfiyyatı ora qoyub.

443
00:32:45,500 --> 00:32:48,260
Və ən əsası, o, onu çox tez nokaut etdi.

444
00:32:49,000 --> 00:32:51,436
Mənə kömək edin, insanları hücuma qaldırmaq lazımdır.

445
00:32:51,460 --> 00:32:53,120
Təmiz.

446
00:33:33,080 --> 00:33:35,456
Yeri dirsəklərinizlə itələməyin.

447
00:33:35,480 --> 00:33:37,480
İkincisi harada itdi?

448
00:33:38,480 --> 00:33:41,040
Zarafatcı onu tanıyır! Sanki arxamca sürünürdü.

449
00:33:42,580 --> 00:33:44,620
- Yoldaş siyasi təlimatçı.
- A!

450
00:33:44,800 --> 00:33:46,596
Geri qalmayın...

451
00:33:46,620 --> 00:33:48,596
Axı bu, neytral zonadır.

452
00:33:48,620 --> 00:33:50,620
Bəli. Çalışır.

453
00:34:08,460 --> 00:34:10,080
- Adın nədir?

454
00:34:10,620 --> 00:34:12,080
Senya.

455
00:34:16,580 --> 00:34:18,916
- Senya.
- Ə.

456
00:34:18,940 --> 00:34:20,916
Tankı görürsən?

457
00:34:20,940 --> 00:34:22,136
Bəli.

458
00:34:22,160 --> 00:34:24,256
- Orda sürün.
- Bəli.

459
00:34:24,280 --> 00:34:26,256
- Otur orda. Anladın?
- Bəli.

460
00:34:26,280 --> 00:34:28,056
- Başını aşağı sal.
- Bəli.

461
00:34:28,080 --> 00:34:30,056
Biz geri sürünüb sizi götürəcəyik.

462
00:34:30,080 --> 00:34:31,376
- Bəli.
- Başa düşdün?

463
00:34:31,400 --> 00:34:33,400
- Anladım.
- Gəlin.

464
00:34:42,400 --> 00:34:44,140
Hadi, gəl, gəl.

465
00:34:48,460 --> 00:34:50,236
Başımıza yapışdı.

466
00:34:50,260 --> 00:34:51,336
axmaq adam.

467
00:34:51,360 --> 00:34:53,940
Atışmağa başlayacaqlar, daha ağıllı olacaqlar.

468
00:35:15,840 --> 00:35:17,276
Niyə burada?

469
00:35:17,300 --> 00:35:20,160
Heyvanı suvarma çuxuruna aparmaq lazımdır.

470
00:35:22,100 --> 00:35:24,576
Sudakı heyvan qəzəbli deyil,

471
00:35:24,600 --> 00:35:25,760
kasıb...

472
00:35:27,400 --> 00:35:28,960
Gözəl yer.

473
00:35:30,560 --> 00:35:32,120
Şş, gedək.

474
00:35:57,100 --> 00:35:59,020
- Yaxşı?
- Ağrılı arıq.

475
00:35:59,140 --> 00:36:00,660
Gəlin gözləyək.

476
00:36:09,880 --> 00:36:11,796
Yaxşı, bunlar sizin üçün çox arıqdır?

477
00:36:11,820 --> 00:36:13,820
sus...

478
00:36:17,680 --> 00:36:18,900
Yaxşı?!

479
00:36:21,400 --> 00:36:24,040
Snayper! Hamı geri!

480
00:36:24,800 --> 00:36:26,800
Daha sürətli! Daha sürətli!

481
00:36:29,200 --> 00:36:30,120
Kömək edin!

482
00:36:30,200 --> 00:36:31,360
Məmuru görürsən?

483
00:36:36,940 --> 00:36:38,260
Yaxşı!

484
00:36:40,220 --> 00:36:42,600
Bu qadağandır. Qoy getsin.

485
00:36:45,660 --> 00:36:47,116
Biz gözləyəcəyik.

486
00:36:47,140 --> 00:36:50,256
Əgər məsafəölçən buradadırsa, bizi axtaracaq.

487
00:36:50,280 --> 00:36:51,940
Başınızı aşağı salın!

488
00:36:56,020 --> 00:36:59,120
Bu harda ola bilər?
lənətə gəlmiş rus snayperi?!

489
00:37:01,060 --> 00:37:03,580
Məncə ən uğurlu
mövqe - tankın altında.

490
00:37:04,560 --> 00:37:06,176
Bununla davam edin.

491
00:37:06,200 --> 00:37:08,200
Çekimim sıxıldı.

492
00:37:47,440 --> 00:37:49,220
Ağılla.

493
00:38:01,920 --> 00:38:03,720
Tankı vur!

494
00:38:04,320 --> 00:38:06,680
Daha dəqiq hədəf alın!

495
00:38:59,340 --> 00:39:01,040
Canlı, cansız?

496
00:39:01,420 --> 00:39:02,696
A?

497
00:39:02,720 --> 00:39:05,340
- Canlı!
- Bəli!

498
00:39:05,640 --> 00:39:07,316
Allah rəhmət eləsin!

499
00:39:07,340 --> 00:39:09,340
- Mayor?
- A?

500
00:39:09,560 --> 00:39:11,316
Siz siyasi təlimatçısınız. sən nəsən,

501
00:39:11,340 --> 00:39:12,820
Allaha inanirsan?

502
00:39:13,560 --> 00:39:15,216
Ata inanırdı

503
00:39:15,240 --> 00:39:16,560
amma öyrəşmişəm.

504
00:39:17,760 --> 00:39:19,680
Tez gəl! Minalar atılacaq!

505
00:39:19,880 --> 00:39:22,260
- A?
- Biz getməliyik!

506
00:39:22,500 --> 00:39:23,700
Bəli.

507
00:39:24,000 --> 00:39:26,760
Allah rəhmət eləsin. Allah rəhmət eləsin.

508
00:39:28,480 --> 00:39:31,116
Görün almanlar burada hər şeyi necə atəşə tutdular.

509
00:39:31,140 --> 00:39:33,116
Alman məsafə ölçən cihazın burada olduğunu düşündü!

510
00:39:33,140 --> 00:39:35,116
Bəs nə? Mövqe yaxşıdır.

511
00:39:35,140 --> 00:39:36,900
Tank!

512
00:39:37,160 --> 00:39:41,236
Tungus, dur! Dayan! bilirdinizmi?

513
00:39:41,260 --> 00:39:44,296
A? Bunu bilirdinizmi
Tanka atəş açacaqlar?!

514
00:39:44,320 --> 00:39:46,296
Bəs siyasi təlimatçını orada qoyub getmisiniz? Bəli?!

515
00:39:46,320 --> 00:39:48,320
Onu özünlə apara bilməzdin!

516
00:39:49,280 --> 00:39:51,540
Ancaq indi o, başqa bir insana çevrildi!

517
00:39:52,160 --> 00:39:55,360
Qulaq asın, çıxaq

518
00:39:55,600 --> 00:39:57,176
Səni məhkəməyə verəcəyəm!

519
00:39:57,200 --> 00:39:59,720
A! A! Qışqırma, Wolverine!

520
00:40:00,460 --> 00:40:01,940
Əks halda çölə çıxmayacağıq!

521
00:40:06,860 --> 00:40:08,320
Yaxşı?

522
00:40:10,560 --> 00:40:12,096
Çox pis.

523
00:40:12,120 --> 00:40:14,120
Bu məsafəölçən

524
00:40:14,560 --> 00:40:17,700
Mixaylovu yerə qoydum, o, yoxdur.

525
00:40:18,960 --> 00:40:20,296
Niyə olmasın?

526
00:40:20,320 --> 00:40:23,180
O zaman kimə güllə atdı?

527
00:40:23,960 --> 00:40:26,576
Onun ağacdan necə yıxıldığını özüm də gördüm.

528
00:40:26,600 --> 00:40:28,600
Yoldaş mayor, əyil!

529
00:40:31,920 --> 00:40:34,860
Tungus, sən nə danışırsan, hə?

530
00:40:35,780 --> 00:40:38,936
Atış aparan məsafəölçən
Yoldaş siyasi təlimatçı,

531
00:40:38,960 --> 00:40:40,936
Mixaylovu götürmədi!

532
00:40:40,960 --> 00:40:42,960
Lənət axmaq.

533
00:40:45,380 --> 00:40:47,500
Yoldaş siyasi təlimatçı, sənə nə olub?

534
00:40:47,700 --> 00:40:51,380
Tunqus, adama ne etmisen?

535
00:40:53,020 --> 00:40:55,196
Yoldaş mayor, siz
bağışlayın, yoldaş mayor.

536
00:40:55,220 --> 00:40:56,620
Sadəcə...

537
00:40:57,220 --> 00:40:59,036
təşəkkür edirəm.

538
00:40:59,060 --> 00:41:01,696
Eşidirsən, Tungus,

539
00:41:01,720 --> 00:41:03,416
təşəkkür edirəm.

540
00:41:03,440 --> 00:41:05,060
Mən heç nə başa düşmürəm

541
00:41:06,420 --> 00:41:09,100
təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm.


